This is not triggered for {{{a}}} a or with a a {{{a}}} a, only for 1 string in front of a string with three squares.

Premising that very probably a fix there would not 100% resolve that upstream issue but surely this deserves a fix :D

The next candidate for discussion could be probably this one:

I don't personally have much insight into the "board" functionality, because I've never used boards in any setup other then as a simple table, and none of the workflows that involve moving small pieces of paper around make sense to me.

@20after4 Is it a problem for you if this is just a Diff, instead of a cherry-pick?

I think a tooltip would clear up some of the confusion around the numbers and what they mean. However, I think the issue described here is less about how confusing it is, and more about how the UX expectation is typically centered around count rather than points. For example, which has the denominator, turns the UI red, etc. So, a good idea! I just think it's separate. :)

By "tooltip" do you mean something that activates when hovering with a mouse?

In T15100#5480, @avivey wrote:

@MBinder_WMF - how much of this will be solved if we just add a tooltip to the [ X | Y / Z ] header?

@MBinder_WMF - how much of this will be solved if we just add a tooltip to the [ X | Y / Z ] header?

In T15081#3328, @tiguchi wrote:

I found myself creating milestones accidentally out of sequence and the only way to "reorder" was renaming the milestones, which felt quite punishing.

I assign this to 20after4 since it's totally not thanks to me that this was implemented :D Thank you for what you have done