By the way, is there a task or project about UI text improvements that this task could be made part of? I am looking e.g. at the button in this very comment box saying "Set Sail for Adventure", which, while amusing, is also prone to cause confusion.

How about something like "Endorse"? That might remove the connotations of speaking for the project position that something like "approve" or "accept" may imply.

Tested locally, works as advertised.

LGTM! :D

Yeah, that's nice! Though I'd replace the ! at the end with a :, and would remove the horizontal ruler (while keeping the new paragraph for the we.phorge.it link). This way it is clear that the last line is a continuation of the previous one; otherwise, it may not be immediately clear how one is supposed to "join the community".

In D25425#12230, @valerio.bozzolan wrote:

maybe in the future we can have a CSS selector to be applied just to the "phorge/" pathname, in order to avoid mouse selection, and select just the command.

In D25426#12221, @avivey wrote:

See D25420 for a conflicting change...

I like this approach, and prefer it to my simpler attempt from D25426; but have some minor suggestions:

IMO the added text should be connected to the second sentence of the existing third paragraph, maybe as a separate paragraph. In fact I'd suggest re-grouping the paragraphs differently, to focus on a brief intro, info for users, and info for contributors. Perhaps something like this:

Oops, sorry, I was not on master. I was actually testing out D25079. This is already fixed on master, by @valerio.bozzolan.