I think by now, it's clear that allowing tokens/emoji responses on comments is a feature that is widely used, and occasionally even useful.
There might be some performance costs here on pages with lots of visible comments.
The biggest technical challenge for this is that comments don't actually have PHIDs - I think comments are still meta-data on XACT objects (themselves an unusual object).