I noticed that, if you install a brand-new Phorge/Phabricator, the /project/ path says this:
Welcome to Projects
Projects are flexible storage containers used as tags, teams, projects, or anything you need to group.
I think "storage container" is a bit counter-intuitive since we know that Tags do not "contain" stuff. A Tag is not like a directory, so that you change visibility permissions on that directory and everything tagged is also affected. Maybe a Space can be described as "storage container" but not a Tag.
Any rephrase tip?
Proposal 1
Welcome to Projects
Projects are hashtags with steroids. Also called Project Tags. You can use them as tags, teams projects, or anything you need to group.
Proposal 2
...