Sorry, this isn't an upstream problem. It's an instance of the general "Phabricator lacks message documentation" problem, since nav is a bit of remarkup that niether Verdy_p on the translatewiki side nor I am familiar with. But I can handle that on the translatewiki.net side and there's nothing for upstream to do.

I upstreamed this as a largely procedural action (go through all requests for source message changes in translatewiki.net that haven't been resolved and move them up to Phorge so they can be evaluated properly rather than ignored).

Read the originally requested changes more carefully

In T15815#17273, @valerio.bozzolan wrote:

I also don't think Phabricator ever documented how to change language in command line Arcanist. If ever possible, btw 🤔

For the record: If I replace the entire file with just:

<?php

(that was me, I didn't have git author configured properly from on the system I landed from)

(that was me, I didn't have git author configured properly from on the system I landed from)

arc unit --everything passed. But I don't think this file is covered by tests at all,

In T15815#17273, @valerio.bozzolan wrote:

Thanks. Completely agree.

I also don't think Phabricator ever documented how to change language in command line Arcanist. If ever possible, btw 🤔

Re-diff with linting and tests working hopefully

Old upstream WONTFIXed this in https://secure.phabricator.com/T13154

Also related: https://phabricator.wikimedia.org/T266966

This already has been accepted. I think @Matthew 's old request for changes is what is keeping this from being landable right now.

Translatewiki finally processed the rebrand a few days ago, as part of https://phabricator.wikimedia.org/T318763