Page MenuHomePhorge

Clarify "nav key on your keyboard" in DarkConsole
Closed, InvalidPublic

Description

Upstreaming from https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_Phabricator:phabricator-settings-7a1af350e9b67868/fr#About_[[Phabricator:phabricator-settings-7a1af350e9b67868/fr]]_58741

What is the "` key on your keyboard" ? It seems to be a for very specific keyboard layout and not accessible at all, unless this is actuelly a template replaced by an actual key name. If this is a template, it should better be a variable placeholder that will be tuned specifically for locales or according to user preferences in application settings.

(I can't get the message to render properly in Phorge's remarkup implementation, check the original source)

Event Timeline

Sorry, this isn't an upstream problem. It's an instance of the general "Phabricator lacks message documentation" problem, since nav is a bit of remarkup that niether Verdy_p on the translatewiki side nor I am familiar with. But I can handle that on the translatewiki.net side and there's nothing for upstream to do.