When a CDN or alternate file domain is configured, reduce perceived latency by resolving DNS and establishing a connection.
See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/rel/preconnect and https://we.phorge.it/book/phorge/article/configuring_file_domain/
Closes T15859