When renaming a project to a slug already listed under Additional hashtags and explicitly also removing that to-become slug, accessing the project via the URL /tag/projectname/ returned a 404 until someone added the current project name explicitly under "Additional hashtags" again.

In that case, do not remove the alternative hashtag to avoid the 404.

Closes T15636

See steps in https://we.phorge.it/T15636