array_fuse in Arcanist is a wrapper for calling array_combine($list, $list).
The latter doesn't accept passing null in PHP 8.2.
Going to /conduit/method/project.create/, entering a name but nothing as members (so we pass null), and calling this method, an exception is thrown.
Thus make array_fuse accept null and return an empty list in such cases.
Closes T15393