Sounds like an outline-offset of a couple pixels or so would solve the general case, and individual elements that still look problematic could be revisited afterwards. I'm somewhat used to weird cut-offs and overlapping outlines and such myself, and I'd take that over missing outlines any day.

Sorry, doing my best trying to navigate both this site and Phabricator but it's a bit of an acquired taste thus far,