When anyone Accepts a revision, the author receives an email marked "Accepted". The user then gets excited, thinking their revision is in "Accepted" state, though it might not be.
Make the email more clear about "Someone accepted" vs "Ready to land".
Also maybe have the frontend more consistent. Like "Soft-Accept Revision" instead of "Accept Revision". So it's more clear that the user has not the permissions to do so, but they are still encouraged to give their opinion.