Maybe I need to reset the config so that the "From" email address does match the SMTP username. Any idea how to do this?

You have to set the metamta.default-address preference - it's one of the locked ones so you have to set it from the cmd line with config set ...