Yeah, I believe the most important adaptation is the //File a Bug Report// section saying that until you are confirmed as a "trusted contributor", you need to report bugs in the form of a Ponder question.

Yeah, that might help (like specifically in the case of the Clone dialog) even though it wouldn't help with dialogs containing writable inputs. (E.g. on the repository page, click Flag For Later instead and press Shift+Tab and Escape.) A better fix would lie at https://we.phorge.it/source/phorge/browse/master/webroot/rsrc/externals/javelin/lib/Workflow.js$413 where either the getSpecialKey would need improvement itself to return true for these non-modifying keys, or it would need to be amended with a custom check in that regard. However, I don't know where that function comes from.

Thanks, created as T15788